A blogger in Japan did a trackback on my post about the bear who had a fondness for Rainier Beer.
Since I can't read Japanese, I ran the WorldLingo translator on the page in an effort to see what he (or she?) had to say.
2004 August 31st (Tuesday) The Rainier beer っ て it is funny after all,/ Of advertisement public information is thought BUSCH BEER becoming matter of concern, it has tried inspecting. Inother words as for BUSCH and BUSH as for pronunciation it is same. How seeing, the game of 36 to 1 as for the hand which it cannot been twined to Presidential election thinking that it is not, however searching BLOG the other side, as for as for this it does not comeout. Simply when it is Kelly and the Rainier being connected, how, the Monaco grace Kelly and the Rainier king. However, to fumble this quickly, as for grace Kelly as for John Kellyof the candidate for the presidency of Kerry and the Democratic party Kelly. If the Japanese however you can use, the other side it is useless, don't you think?. Simply, the news item where the Rainier beer is funny was picked up.'Smarter than your average bear' from geekchik.Com According to this blog as for commercial of the Rainier beer when large it becomes popular in eighties Seattle, forcing. However enterprise being purchased in 1999, now bottling it is done at the brewing place which is different. The person who has nostalgia in the Rainier beer of former times is many, it is the sight, that sight RememberRainier. You say that (with as for sponsor the current Rainier beer っ て there is no prejudice densely, the て it is funny)and, in the brewing place of the Rainier beer of former times, how, there is a head office of タリーズ. As for this, as for this.
I guess it didn't do so well in the translation. I can pick out bits and pieces but I can't quite put my finger on exactly where the blogger was going with this. Perhaps by doing a trackback to their blog, I can convince the author to give us an English translation of their post.
In any event, I think its a lot of fun to see that someone in Japan has stumbled on to my silly blog. Its cool to see the internet used to allow someone to comment on the thoughts of another person half way around the world.
It makes me wish that our American schools would offer up more in foreign language options.
Check out the trackback link. The website itself looks very nice, even if I can't read a word of it!
Posted by geekchik at August 31, 2004 09:15 AM